大型紀錄片《與世界同行—70年的中國與世界》
英文版全球首播

發布時間:2019年12月27日 14:41 | 來源:人民日報 | 手機看新聞


五集大型紀錄片《與世界同行—70年的中國與世界》(英文片名:Common Destiny——China and the world in the last 70 years)即將在中國國際電視臺(CGTN)面向全球重磅推出,首播時間為:北京時間2019年12月2712月31日,每日11:08分;格林威治時間2019年12月2712月31日,每日3:08分;美國東部時間2019年12月2612月30日,每日22:08分。

據悉,該片首播版本為英語版。隨后還將推出法語版、俄語版、阿拉伯語版和西班牙語版。

該片由中國國際電視臺(CGTN)和中央新聞紀錄電影制片廠(集團)聯合出品,北京發現紀實傳媒有限公司承制。中國國際電視臺(CGTN)是我國對外宣傳的旗艦媒體,承擔著聯接中外、溝通世界的職責使命。中央新聞紀錄電影制片廠(集團)是中國紀錄片的國家隊,是國家影像歷史的紀錄者和典藏者。兩者的聯合出品,讓這部作品的制作水準和國際傳播效果有了充足保證。

據總導演任超介紹,紀錄片《與世界同行—70年的中國與世界》立足于以全球視野梳理中國道路,以國際語境講述中國價值。將用五集的篇幅全面回顧新中國成立70年來走向世界的發展之路。70年來,中國和世界的關系發生了根本性的深刻變化。中國的前途和命運日益緊密地同世界的前途與命運聯系在一起。中國的發展離不開世界,世界的繁榮穩定也離不開中國。

該片于2019年5月正式籌備,7月12日開機,面對260分鐘的時長、40個現實故事、近百位親歷者采訪的大制作,攝制組啟動了多小組同時運行機制,分為26個攝制組在全球范圍內的16個國家進行同步拍攝。全片拍攝地跨越五大洲、尋訪人物近百位。累計獲得國內拍攝素材8000多分鐘,海外拍攝素材1400多分鐘,最終以36:1的片比濃縮為成片的260分鐘。希望能以最全面的視角、最真實的內容、最震撼的故事打造一部有力量、有溫度的、有質感的紀錄片。

作為一部主要面向國外受眾的紀錄片,該片的制作過程也亮點紛呈。他們從一開始就立足于國際語境,搭建了全外籍的撰稿團隊,直接使用英文撰稿,以西方思維和興趣點來結構真實的中國故事,力求獲得更好的國際傳播效果。同時,在拍攝過程中也組建了多國團隊,16個海外攝制組均以國外團隊為主。不僅如此,在攝制組各部門之間,他們還以英文作為第一工作語言,真正實現了紀錄片制作過程的全球協作,并最終以英文版本首發。

該片受到了中共中央宣傳部、中央廣播電視總臺的高度重視。作為對過去70年間中國與世界關系的全面梳理,無疑是歲末年初之際最值得期待的重量級大型紀錄片。



中央新影集團
官方網站

掃一掃
立即關注

關注新媒體

最新資訊 更多
分享
1 1 1
云鼎彩票是黑平台